羽目
[Vũ Mục]
破目 [Phá Mục]
破目 [Phá Mục]
はめ
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 22000
Độ phổ biến từ: Top 22000
Danh từ chung
tấm ván; ốp tường
JP: 最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
VI: Chỉ vì đã lơ là trong những bước cuối, cuối cùng đã không thể hoàn thiện.
Danh từ chung
tình cảnh; tình huống khó khăn; tình huống khó xử; rắc rối
🔗 羽目になる
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
さらに5ドル払う羽目になった。
Tôi phải trả thêm 5 đô la.
１万円の追加料金を払う羽目になった。
Tôi đã phải trả thêm phí 10.000 yên.
日曜日も仕事をする羽目になってしまった。
Tôi đã phải làm việc cả ngày Chủ nhật.
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
Phần khó khăn của công việc đã rơi vào tay anh ấy.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
Người thất nghiệp thường rơi vào cảnh khốn cùng.
車が故障してさぁ、歩く羽目になったんだ。
Xe hỏng nên tôi đành phải đi bộ.
自転車のタイヤがパンクしちゃって、押す羽目になったんだ。
Lốp xe đạp của tôi bị thủng nên tôi phải đẩy xe.
この件で、私は何日も眠れぬ夜を過ごす羽目になった。
Về vụ này, tôi đã trải qua nhiều đêm không ngủ.
一番下のスタッフだから誰もしたくない用をする羽目になってしまった。
Vì là nhân viên cấp thấp nhất nên tôi phải làm những việc không ai muốn làm.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Nếu không mặc ấm vào mùa đông, cuối cùng bạn sẽ bị cảm lạnh nặng.