滞在 nghĩa là gì?

滞在 nghĩa là lưu trú; tạm trú.

Cách đọc của 滞在 là gì?

Cách đọc: たいざい / taizai.

Ví dụ dùng 滞在 là gì?

いまおじの家に滞在しています。 — Bây giờ tôi đang ở nhà chú tôi.

滞在 [Trệ Tại]

Q: 滞在 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

たいざい

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

lưu trú; tạm trú

JP: いまおじの家いえに滞在たいざいしています。

VI: Bây giờ tôi đang ở nhà chú tôi.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

大阪おおさかに滞在たいざい中ちゅうです。

Tôi đang ở lại Osaka.

ご滞在たいざいの目的もくてきは。

Mục đích lưu trú của bạn là gì?

滞在たいざいはいかがでしたか。

Lưu trú của bạn thế nào?

数すう日間にちかん滞在たいざいしたいです。

Tôi muốn ở lại vài ngày.

どのくらいの滞在たいざい予定よていですか。

Bạn dự định ở lại bao lâu?

出来できるだけ長ながく滞在たいざいしたい。

Tôi muốn ở lại càng lâu càng tốt.

滞在たいざい目的もくてきは何なにですか？

Mục đích của bạn ở lại là gì?

市内しないに滞在たいざいする予定よていです。

Tôi dự định sẽ ở lại trong thành phố.

好すきなだけ滞在たいざいして下ください。

Hãy ở lại bao lâu tùy ý bạn.

１週間いっしゅうかん滞在たいざいの予定よていです。

Tôi dự định ở lại một tuần.

Hán tự

滞

Trệ đình trệ; bị trì hoãn; quá hạn; nợ đọng

在

Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở

Từ liên quan đến 滞在

1. Thông tin cơ bản

Từ: 滞在
Cách đọc: たいざい
Loại từ: Danh từ, する-動詞（滞在する）
Nghĩa khái quát: lưu trú, ở lại (một nơi) trong một khoảng thời gian
Lĩnh vực: Du lịch, công tác, thủ tục cư trú
Ví dụ hay gặp: 長期滞在, 短期滞在, 滞在先, 滞在期間, 滞在費, 滞在ビザ/滞在資格

2. Ý nghĩa chính

Lưu trú: Ở lại tạm thời tại một địa điểm, từ vài ngày tới vài tháng/năm (tùy bối cảnh pháp lý).
Thuật ngữ hành chính: Liên quan thị thực, tư cách lưu trú, chi phí, địa chỉ lưu trú.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

宿泊: ngủ qua đêm (ngắn hạn); 滞在 bao quát hơn, có thể dài ngày.
在住: cư trú lâu dài; 滞在 mang tính tạm thời hơn.
在留: “lưu trú” theo tư cách pháp lý (在留資格); gần với 滞在 nhưng nghiêng về pháp lý.
滞留: đọng lại/ứ lại (khí, chất lỏng, người…); nghĩa kỹ thuật, khác với lưu trú du lịch.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu: 場所に滞在する, 〜の滞在期間/滞在費/滞在先, 長期/短期滞在.
Thủ tục: 滞在資格 (tư cách lưu trú), 滞在延長 (gia hạn), 滞在カード (thẻ cư trú).
Văn nói/văn viết đều dùng được; trong giấy tờ hành chính dùng dạng danh từ nhiều.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
宿泊	Tương cận	Lưu trú qua đêm	Ngắn hạn, khách sạn/nhà trọ
在住	Liên quan	Cư trú	Lâu dài, là nơi sống chính
在留	Liên quan	Lưu trú (pháp lý)	Gắn với tư cách/visa
滞留	Phân biệt	Ứ đọng/lưu giữ	Tính kỹ thuật, khác ngữ cảnh
逗留	Đồng nghĩa văn ngữ	Lưu lại, tạm trú	Trang trọng/cổ hơn
居住	Liên quan	Cư trú	Pháp lý/điều tra dân số
一時滞在	Cụm liên quan	Lưu trú tạm thời	Trong thủ tục hành chính
出張	Liên quan	Đi công tác	Thường kèm thời gian lưu trú

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

滞: trệ, trì trệ, lưu lại.
在: tại, ở, tồn tại.
Ghép nghĩa: lưu lại ở một nơi → 滞在 (lưu trú).

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong du học/làm việc, phân biệt 短期滞在 và 長期滞在 để chọn đúng tư cách/visa. Khi điền biểu mẫu, hãy chú ý các trường 滞在期間・滞在先・滞在目的. Trong văn nói, dùng động từ 滞在する ngắn gọn, còn văn bản ưu tiên danh từ ghép: 滞在延長の申請, 滞在費の精算.

8. Câu ví dụ

来月は一週間ほど東京に滞在する予定だ。
Tháng sau tôi dự định lưu trú ở Tokyo khoảng một tuần.
長期滞在のために家具付きの部屋を借りた。
Tôi thuê phòng có sẵn nội thất cho kỳ lưu trú dài ngày.
滞在先のホテルから空港までバスが出ている。
Từ khách sạn nơi lưu trú có xe buýt ra sân bay.
滞在期間を延長したいのですが、可能ですか。
Tôi muốn gia hạn thời gian lưu trú, có được không?
出張中の滞在費は会社が負担します。
Chi phí lưu trú trong chuyến công tác do công ty chi trả.
海外滞在中は保険に加入しておくと安心だ。
Khi lưu trú ở nước ngoài, tham gia bảo hiểm sẽ yên tâm hơn.
この町での滞在はとても快適だった。
Thời gian lưu trú ở thị trấn này rất thoải mái.
彼はビザの関係で滞在資格を変更した。
Anh ấy đã thay đổi tư cách lưu trú do vấn đề visa.
短期滞在ビザでもアルバイトはできません。
Với visa lưu trú ngắn hạn cũng không được làm thêm.
友人の家に二日間だけ滞在させてもらった。
Tôi được ở nhờ nhà bạn hai ngày.

💡 Giải thích chi tiết về từ 滞在 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?