権力 [Quyền Lực]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 権力
• Cách đọc: けんりょく
• Loại từ: Danh từ
• Lĩnh vực: Chính trị, xã hội học
• Độ trang trọng: Trung tính–học thuật

2. Ý nghĩa chính

Quyền lực: Năng lực/địa vị có thể ảnh hưởng, kiểm soát người khác hoặc xã hội. Ví dụ: 権力を握る (nắm quyền), 権力の乱用 (lạm dụng quyền lực).

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 権力 vs 権限: 権力 là sức mạnh/chính trị; 権限 là thẩm quyền trong phạm vi chức vụ.
• 権力 vs 権威: 権威 là “uy quyền/uy tín” được người khác thừa nhận; 権力 là năng lực cưỡng chế, ra lệnh.
• Liên hệ: 権力者 (người có quyền), 権力闘争 (đấu tranh quyền lực).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Mẫu: 権力を握る／手放す／集中させる／分散する／監視する／牽制する.
• Ngữ cảnh: Bình luận chính trị, lịch sử, quản trị doanh nghiệp.
• Sắc thái thường tiêu cực khi nói về 乱用, 濫用, 権力に媚びる (xu nịnh quyền lực).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

• 権: quyền.
• 力: lực, sức mạnh.
• Ghép nghĩa: “quyền” + “lực” → quyền lực.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong bài luận, luận điểm “権力は腐敗する傾向がある” thường đi kèm cơ chế giám sát (チェックアンドバランス). Kinh doanh cũng có “社内権力” ở tầng quản trị.

8. Câu ví dụ

• 彼は長年権力を握り続けた。
  Anh ta đã nắm quyền suốt nhiều năm.
• 権力の集中はリスクを高める。
  Tập trung quyền lực làm tăng rủi ro.
• 権力の乱用が問題視されている。
  Việc lạm dụng quyền lực đang bị chỉ trích.
• 市民は権力を監視する役割を持つ。
  Người dân có vai trò giám sát quyền lực.
• 政権交代で権力の地図が変わった。
  Bản đồ quyền lực thay đổi do chuyển giao chính quyền.
• 社内権力闘争に巻き込まれた。
  Bị cuốn vào đấu đá quyền lực trong công ty.
• 彼女は権力に媚びない。
  Cô ấy không xu nịnh quyền lực.
• 司法は行政府の権力を牽制する。
  Tư pháp kiềm chế quyền lực của hành pháp.
• 地方分権で中央の権力が弱まった。
  Phân quyền địa phương làm suy yếu quyền lực trung ương.
• 新社長は権力を部門に委譲した。
  Tân tổng giám đốc đã uỷ quyền lực cho các bộ phận.