抜け出す
[Bạt Xuất]
脱け出す [Thoát Xuất]
脱け出す [Thoát Xuất]
ぬけだす
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 20000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 20000
Động từ Godan - đuôi “su”Tự động từ
trốn ra; lẻn đi; thoát ra; vượt qua (tình huống khó khăn)
JP: あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
VI: "À, đây là bí mật giữa chúng ta nhé? Vì rời khỏi ký túc xá vào ban đêm sẽ bị phạt nặng đấy."
Động từ Godan - đuôi “su”Tự động từ
vượt lên dẫn đầu; vượt lên
Động từ Godan - đuôi “su”Tự động từ
bắt đầu rụng (ví dụ: tóc)
Động từ Godan - đuôi “su”Tự động từ
Lĩnh vực: Tin học
thoát ra (vòng lặp)
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
トムは教室を抜け出した。
Tom đã lén rời khỏi lớp học.
マリーはこっそり家を抜け出した。
Mary rón rén đi ra khỏi nhà.
コンフォートゾーンから、抜け出すことが必要です。
Cần phải thoát ra khỏi vùng an toàn của mình.
彼は教室をさっと抜け出した。
Anh ấy đã lẻn ra khỏi lớp học nhanh chóng.
彼女はそっと部屋から抜け出した。
Cô ấy đã lẻn ra khỏi phòng một cách nhẹ nhàng.
なんとか人混みの中を抜け出した。
Tôi đã lách qua đám đông.
トムはこっそり教室を抜け出した。
Tom đã lén lút rời khỏi lớp học.
トムはそっと部屋を抜け出した。
Tom lẻn ra khỏi phòng thật nhẹ nhàng.
おじいちゃんが、老人ホームを抜け出しちゃったよ。
Ông nội đã trốn khỏi viện dưỡng lão.
大学の時、自分の殻から抜け出しました。
Khi đại học, tôi đã thoát khỏi vỏ bọc của mình.