伏せる [Phục]
ふせる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

lật úp; đặt úp; đặt ngược

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

hướng xuống (mắt, đầu, v.v.); cúi xuống (mắt)

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từTự động từ

nằm úp mặt xuống; nằm phẳng (trên mặt đất)

JP: 床ゆかに伏ふせろ！

VI: Nằm xuống sàn ngay!

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

che giấu; giấu; giữ bí mật; đặt trong ẩn nấp (ví dụ: quân đội cho một cuộc phục kích)

JP: この言葉ことばは、名前なまえは伏ふせておくがある人ひとが言いったものだ。

VI: Lời này được một người nào đó đã nói, nhưng tôi sẽ không tiết lộ tên.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

📝 thường là 臥せる

nằm xuống; nghỉ ngơi; đi ngủ (vì bệnh)

JP: 彼かれは床ゆかに伏ふせっている。

VI: Anh ta đang nằm trườn ra trên sàn nhà.

🔗 臥せる・ふせる

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

伏ふせて！
Nằm xuống!
彼かれは床ゆかに身みを伏ふせた。
Anh ấy đã nằm xuống sàn.
地面じめんにぴったり伏ふせなくてはなりませんか。
Tôi phải nằm sát mặt đất chứ?
このことは伏ふせておいたほうがいい。
Tốt hơn hết là nên giữ kín chuyện này.
ジョンのおばあさんは長ながい間ま病びょうに伏ふせていたが、亡なくなった。
Bà của John đã nằm liệt giường trong một thời gian dài trước khi qua đời.
伏ふせたままでいろ、さもないと撃うたれるぞ。
Nằm im không, nếu không sẽ bị bắn đấy.
私わたしが彼女かのじょをじっと見みつめ続つづけると、彼女かのじょは完全かんぜんに当惑とうわくして目めを伏ふせた。
Khi tôi nhìn chằm chằm vào cô ấy, cô ấy hoàn toàn lúng túng và cúi mắt xuống.
花子はなこは壁かべに顔かおを伏ふせ、数かずを数かぞえ始はじめました。「いーち、にー、さーん、しー、ごー、ろーく、ひーち、はーち、きゅー、じゅ。もういいかい？」「まぁだだよ」「もういいかい？」「もういいよ」それを聞きいて花子はなこは、数かずを数かぞえている間まに隠かくれた友達ともだちを、さがし始はじめました。
Hanako quay mặt vào tường và bắt đầu đếm, "Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười. Đã đủ chưa? Chưa đâu. Đã đủ chưa? Được rồi." Nghe thế, Hanako bắt đầu tìm kiếm bạn bè đã trốn trong lúc cô ấy đếm.

Hán tự

伏
Phục nằm sấp; cúi xuống; cúi chào; che phủ; đặt (ống)

Từ liên quan đến 伏せる