続々 nghĩa là gì?

続々 nghĩa là liên tiếp; lần lượt.

Cách đọc của 続々 là gì?

Cách đọc: ぞくぞく / zokuzoku.

Ví dụ dùng 続々 là gì?

劇場から続々と人が出てきた。 — Người ta liên tục kéo ra từ rạp hát.

続々 [Tục 々]

Q: 続々 thuộc loại từ nào?

Trạng từ; Trạng từ đi kèm trợ từ “to”.

続続 [Tục Tục]

ぞくぞく

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”

liên tiếp; lần lượt

JP: 劇場げきじょうから続々ぞくぞくと人ひとが出でてきた。

VI: Người ta liên tục kéo ra từ rạp hát.

Hán tự

続

Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo

Từ liên quan đến 続々

1. Thông tin cơ bản

Từ: 続々
Cách đọc: ぞくぞく
Loại từ: Phó từ
Nghĩa tiếng Việt ngắn gọn: liên tục, lần lượt, hết đợt này đến đợt khác
Lưu ý: Thường dùng với と (続々と)

2. Ý nghĩa chính

Chỉ nhiều sự kiện/đối tượng xuất hiện hoặc diễn ra nối tiếp nhau trong một khoảng thời gian ngắn: người đến, tin tức công bố, sản phẩm ra mắt, đơn đặt hàng đổ về...

3. Phân biệt

続々 vs 次々に: Nghĩa gần; 続々 nhấn mạnh dòng chảy dồn dập; 次々 trung tính hơn.
続々 vs どんどん: どんどん nhấn mạnh tốc độ/tiến triển; 続々 nhấn mạnh “hết cái này đến cái khác”.
続々 vs 相次いで: 相次いで trang trọng (báo cáo, tin tức).
ぞくぞくする: “rùng mình, sởn gai ốc/khích động”, khác nghĩa hoàn toàn; thường viết bằng kana.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu: 続々と + V (集まる, 到着する, 発売される, 発表される)。
Ngữ cảnh: tin tức, báo cáo kinh doanh, mô tả sự kiện.
Không dùng cho trạng thái liên tục tĩnh (như “mưa rơi liên tục” → thường dùng ずっと/絶え間なく).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
次々に	Đồng nghĩa gần	lần lượt	Trung tính.
相次いで	Đồng nghĩa gần	liên tiếp	Trang trọng, báo chí.
どんどん	Liên quan	dồn dập, nhanh chóng	Khẩu ngữ, nhấn tốc độ.
続々と入荷	Collocation	hàng về liên tục	Thương mại.
ぽつぽつ	Đối lập sắc thái	lác đác	Trái với dồn dập.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

続: tiếp tục, nối tiếp. Điệp âm 続々 tạo cảm giác nhịp nối lặp lại, dồn dập.
Dạng phó từ thường đi với と để liên kết với động từ.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Hãy chọn 続々 khi muốn nhấn mạnh số lượng sự kiện nối đuôi nhau. Trong tiêu đề tin tức, 続々 tạo cảm giác năng động: 「新モデル、続々登場」. Tránh nhầm với ぞくぞくする (rùng mình) dù phát âm giống nhau.

8. Câu ví dụ

来場者が続々と会場に入ってきた。
Khách tham dự lần lượt vào hội trường.
新製品が続々と発表されている。
Các sản phẩm mới đang lần lượt được công bố.
注文が続々と寄せられた。
Đơn đặt hàng đổ về liên tiếp.
支援物資が続々と到着した。
Hàng cứu trợ đến liên tục.
留学生が続々と日本に戻り始めた。
Du học sinh bắt đầu trở lại Nhật lần lượt.
シリーズの新刊が続々と刊行される。
Tập mới của loạt sách được xuất bản nối tiếp.
不具合の報告が続々と上がっている。
Báo cáo lỗi xuất hiện liên tiếp.
有力企業が続々と参入した。
Các doanh nghiệp lớn lần lượt tham gia.
観光客が続々と戻ってきている。
Khách du lịch đang trở lại dồn dập.
会員登録が続々と増加中だ。
Đăng ký hội viên đang tăng lên liên tục.

💡 Giải thích chi tiết về từ 続々 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?