現れる [Hiện]
現われる [Hiện]
表れる [Biểu]
顕れる [Hiển]
あらわれる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 24000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 24000
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ
xuất hiện; hiện ra; trở nên rõ ràng; thể hiện; hiện thực hóa
JP: ２０人の警官が現場に現れた。
VI: 20 sĩ quan cảnh sát đã xuất hiện tại hiện trường.
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ
được biểu hiện (ví dụ: cảm xúc); trở nên rõ ràng (ví dụ: xu hướng, hiệu ứng)
JP: その薬の効きめが現れた。
VI: Tác dụng của thuốc đó đã xuất hiện.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
二度と現れるな！
Đừng bao giờ xuất hiện trước mặt tôi nữa!
彼女は現れなかった。
Cô ấy đã không xuất hiện.
聖霊が現れた。
Thánh Thần đã xuất hiện.
彼女は台所に現れた。
Cô ấy đã xuất hiện ở bếp.
彼女はまだ現れない。
Cô ấy vẫn chưa xuất hiện.
彼女は結局、現れなかった。
Cuối cùng, cô ấy không xuất hiện.
空に雲が現れた。
Mây xuất hiện trên bầu trời.
結局、彼女は現れなかった。
Cuối cùng, cô ấy đã không xuất hiện.
窓に顔が現れた。
Một khuôn mặt xuất hiện ở cửa sổ.
彼はついに現れた。
Cuối cùng anh ấy đã xuất hiện.