様々 nghĩa là gì?

様々 nghĩa là đa dạng; phong phú; đủ loại.

Cách đọc của 様々 là gì?

Cách đọc: さまざま / samazama.

Ví dụ dùng 様々 là gì?

庭には様々な花が咲き乱れていた。 — Vườn đầy ắp các loại hoa nở rộ.

様々 [Dạng 々]

Q: 様々 thuộc loại từ nào?

Tính từ đuôi na; Danh từ chung.

様様 [Dạng Dạng]

さまざま

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000

Tính từ đuôi naDanh từ chung

đa dạng; phong phú; đủ loại

JP: 庭にわには様々さまざまな花はなが咲さき乱みだれていた。

VI: Vườn đầy ắp các loại hoa nở rộ.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

地球ちきゅうは様々さまざまな花はなが咲さき誇ほこる庭園ていえんです。

Trái đất là khu vườn đầy hoa nở rực rỡ.

仕事しごと上じょう、様々さまざまな人々ひとびとと出会であいます。

Trong công việc, tôi gặp gỡ nhiều người khác nhau.

様々さまざまなチャンスを逃のがしているかもしれない。

Có thể bạn đang bỏ lỡ nhiều cơ hội.

人間にんげんは、様々さまざまな方法ほうほうでコミュニケーションをとります。

Con người giao tiếp với nhau bằng nhiều cách khác nhau.

当店とうてんでは様々さまざまな本ほんを取とりそろえております。

Cửa hàng chúng tôi có đủ các loại sách.

この会社かいしゃは様々さまざまな商品しょうひんを商あきなっています。

Công ty này kinh doanh nhiều sản phẩm khác nhau.

海うみの中なかでは様々さまざまな生いき物ものが見みられます。

Dưới biển có thể thấy nhiều loài sinh vật khác nhau.

道路どうろは様々さまざまな乗物のりもので混雑こんざつしていた。

Đường phố đông đúc với nhiều loại phương tiện.

その会社かいしゃは様々さまざまな商品しょうひんを扱あつかっている。

Công ty đó kinh doanh nhiều mặt hàng khác nhau.

アメリカには様々さまざまな人種じんしゅの人ひとが住すんでいる。

Ở Mỹ có nhiều người thuộc các chủng tộc khác nhau sinh sống.

Hán tự

様

Dạng ngài; cách thức

Từ liên quan đến 様々

1. Thông tin cơ bản

Từ: 様々
Cách đọc: さまざま
Loại từ: Tính từ đuôi な; cũng dùng như phó từ
Nghĩa tiếng Việt ngắn gọn: đa dạng, nhiều loại, muôn hình muôn vẻ
Độ trang trọng: Trung tính → trang trọng (văn viết, kinh doanh)

2. Ý nghĩa chính

Chỉ sự đa dạng về loại hình, tính chất, góc nhìn. Dùng để nói “nhiều loại khác nhau”, “nhiều mặt”, thường thay cho いろいろ trong ngữ cảnh trang trọng hơn.

3. Phân biệt

様々 vs いろいろ: Ý nghĩa gần như nhau; 様々 trang trọng/văn viết hơn, いろいろ thân mật, khẩu ngữ hơn.
様々 vs 多様な: 多様な mang sắc thái học thuật/chính sách, nhấn mạnh “tính đa dạng” theo tiêu chí; 様々 linh hoạt, phổ thông hơn.
様々 vs 各種: 各種 thiên về “các chủng loại” cụ thể, thường trong danh mục dịch vụ/sản phẩm.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu chuẩn: 様々な + danh từ (様々な問題, 様々な背景)。
Dùng như phó từ: 様々に 変化する (thay đổi theo nhiều cách).
Ngữ cảnh: báo cáo, bài luận, kinh doanh; trong hội thoại vẫn dùng được nhưng tạo cảm giác nhã nhặn.
Chú ý: Tránh lạm dụng lặp lại; có thể thay bằng いくつか, 多くの, さまざまな側面から tùy ý nghĩa cụ thể.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
いろいろ	Đồng nghĩa	nhiều, đủ loại	Khẩu ngữ, thân mật.
多様な	Gần nghĩa	đa dạng	Sắc thái học thuật/chính sách.
各種	Liên quan	các loại	Danh mục sản phẩm/dịch vụ.
諸々（もろもろ）	Liên quan	các thứ, nhiều chuyện	Văn viết, đôi khi cổ/điệu.
単一の	Đối nghĩa	đơn nhất	Nhấn mạnh chỉ một loại.
画一的な	Đối nghĩa	đồng nhất, rập khuôn	Trái với phong phú/đa dạng.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

様: dáng vẻ, hình dạng; cũng là hậu tố kính ngữ “～様”.
Điệp tự 様々: lặp lại để nhấn mạnh “muôn hình muôn vẻ, rất nhiều kiểu”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong văn bản học thuật/kinh doanh, dùng 様々 giúp câu văn gọn gàng và khách quan hơn so với いろいろ. Khi cần cụ thể, nên liệt kê vài loại tiêu biểu sau đó dùng 様々 để khái quát phần còn lại.

8. Câu ví dụ

様々な背景を持つ学生が集まっている。
Nhiều sinh viên với bối cảnh đa dạng đang tụ họp.
この問題には様々な解決策が考えられる。
Có thể nghĩ ra nhiều giải pháp khác nhau cho vấn đề này.
留学は様々な価値観に触れる良い機会だ。
Du học là cơ hội tốt để tiếp xúc với nhiều hệ giá trị.
展示会では様々な企業が新製品を発表した。
Tại triển lãm, nhiều công ty đã công bố sản phẩm mới.
原因は様々だが、まずはデータを確認しよう。
Nguyên nhân thì muôn vẻ, nhưng trước hết hãy kiểm tra dữ liệu.
この地域には様々な方言が存在する。
Khu vực này tồn tại nhiều phương ngữ khác nhau.
読書は様々な視点を与えてくれる。
Đọc sách mang lại cho ta nhiều góc nhìn.
参加者から様々な意見が寄せられた。
Nhiều ý kiến khác nhau đã được người tham gia gửi về.
働き方は様々に変化している。
Cách thức làm việc đang thay đổi theo nhiều chiều.
日本には様々な季節の行事がある。
Nhật Bản có nhiều lễ tiết theo mùa.

💡 Giải thích chi tiết về từ 様々 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?