色とりどり
[Sắc]
色取り取り [Sắc Thủ Thủ]
色取々 [Sắc Thủ 々]
色取り取り [Sắc Thủ Thủ]
色取々 [Sắc Thủ 々]
いろとりどり
Danh từ có thể đi với trợ từ “no”Tính từ đuôi na
nhiều màu sắc; đa sắc; đủ màu
JP: 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
VI: Tôi thích ngắm nhìn những chiếc kimono đủ màu sắc vào Ngày Thành Nhân.
Danh từ có thể đi với trợ từ “no”Tính từ đuôi na
đa dạng; đủ loại; đủ kiểu; nhiều loại
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
花は色とりどりです。
Hoa có nhiều màu sắc.
そんなに色とりどりに息をしないで。
Đừng thở hổn hển như vậy.
庭園は色とりどりの花で溢れています。
Vườn đầy hoa nhiều màu sắc.
祖父は、晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Ông tôi thích ngắm nhìn những con cá koi nhiều màu sắc trong hồ vào những ngày nắng.
花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
Lễ hội hoa được tổ chức dựa trên truyền thuyết rằng khi Đức Phật sinh ra, trời đã mưa hoa và mật ngọt.
彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Với bộ trang phục đa sắc, mái tóc giả dài và đôi găng tay trắng, có người sẽ nghĩ anh ta vừa chạy trốn từ Disneyland.