旦那 [Đán Na]
檀那 [Đàn Na]
だんな
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 38000

Danh từ chung

chủ nhà; ông chủ

JP: その醜みにくい肉屋にくやの旦那だんなはあの想像そうぞう上じょうの怪物かいぶつに似にている。

VI: Người chủ tiệm thịt xấu xí kia trông giống như một con quái vật hư cấu.

Danh từ chung

⚠️Ngôn ngữ thân mật

chồng

JP: 旦那だんなも子供こどもの引ひき取とり権けんを望のぞんでいた。

VI: Chồng cũng mong muốn quyền nuôi con.

Danh từ chung

📝 dùng để gọi một nam khách hàng, khách quen, hoặc người có địa vị cao

ông chủ; sếp

Danh từ chung

người bảo trợ; người chu cấp

🔗 パトロン

Danh từ chung

Lĩnh vực: Phật giáo

📝 nghĩa gốc; thường viết là 檀那

bố thí; người bố thí

🔗 檀越; 檀家

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

メアリーは旦那だんなより年上としうえだ。
Mary lớn tuổi hơn chồng cô ấy.
はい、旦那だんな様さま。
Vâng, thưa ngài.
トムは妹いもうとの旦那だんなよ。
Tom là chồng của em gái tôi.
旦那だんな様さまはどこ？
Chồng bạn ở đâu?
私わたしの旦那だんな、いい男おとこよ。
Chồng tôi là một người đàn ông tốt.
旦那だんなさまは、幸しあわせ者しゃですね。
Chồng bạn thật là người may mắn.
トムは妹いもうとの旦那だんなさんです。
Tom là chồng của em gái tôi.
トムはメアリーの旦那だんなさんです。
Tom là chồng của Mary.
旦那だんなさんとお子こさんがいらっしゃるのよ。
Chị ấy có chồng và con.
彼女かのじょの旦那だんなさんは私わたしの友達ともだちです。
Chồng cô ấy là bạn của tôi.

Hán tự

旦
Đán bình minh; sáng sớm; buổi sáng
那
Na gì?
檀
Đàn gỗ tuyết tùng; gỗ đàn hương; cây thoi

Từ liên quan đến 旦那