Dịch nghĩa:

Các nhóm ca sĩ nữ Hàn Quốc đang liên tục ra mắt tại Nhật Bản. Các ca sĩ Nhật Bản không thể ngồi yên được nữa đâu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ていられない (〜te irarenai)

Diễn tả rằng không thể tiếp tục làm điều gì đó; 'không thể tiếp tục', 'không thể duy trì'.
JLPT N2

Từ vựng:

韓国
かんこく
Hàn Quốc; Đại Hàn Dân Quốc
女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
歌手
かしゅ
ca sĩ
グループ
nhóm
どんどん
tiếng trống; tiếng đập
日本
にほん
Nhật Bản
デビュー
ra mắt
為る
する
làm
うかうか
bất cẩn; không chú ý

Hán tự:

韓
Hàn Hàn Quốc
国
Quốc quốc gia
女
Nữ phụ nữ
性
Tính giới tính; bản chất
歌
Ca bài hát; hát
手
Thủ tay
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ