隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。 - Khi người hàng xóm mắc bệnh, cô ấy đã nhờ bác sĩ điều trị.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

隣人りんじんが病気びょうきになると、彼女かのじょは医者いしゃに治療ちりょうしてくれるように頼たのんだ。

Khi người hàng xóm mắc bệnh, cô ấy đã nhờ bác sĩ điều trị.

Ngữ pháp:

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

hàng xóm; người trong khu vực

bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau

trở thành; đạt được

điều trị (y tế); chăm sóc; liệu pháp; chữa trị; phương thuốc

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

yêu cầu; xin; hỏi

Hán tự:

隣

Lân láng giềng

人

Nhân người

病

Bệnh bệnh; ốm

気

Khí tinh thần; không khí

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

医

Y bác sĩ; y học

者

Giả người

治

Trị trị vì; chữa trị

療

Liệu chữa lành; chữa trị

頼

Lại tin tưởng; yêu cầu