諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。 - Như tục ngữ có nói, 'Điều đã qua không nên tiếc nuối'.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

諺ことわざにもある通とおり、過すぎ去さったことはくよくよしても仕方しかたがない。

Như tục ngữ có nói, "Điều đã qua không nên tiếc nuối".

Ngữ pháp:

～とおり (〜toori)

Diễn tả rằng điều gì đó được thực hiện 'như là', 'như đã nói', hoặc 'như đã hướng dẫn'.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

tục ngữ; châm ngôn

tồn tại; có mặt; sống

đường phố; con đường; đại lộ

trợ từ chỉ mệnh lệnh

lo lắng (về); suy nghĩ (về); buồn bã; lo lắng

cách; phương pháp; phương tiện; tài nguyên; hướng đi

không tồn tại

Hán tự:

諺

Ngạn tục ngữ

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

過

Quá làm quá; vượt quá; lỗi

去

Khứ đi; rời

仕

Sĩ phục vụ; làm

方

Phương hướng; người; lựa chọn