Dịch nghĩa:

Mọi quyền sở hữu công nghiệp liên quan đến thông số kỹ thuật sản phẩm sẽ thuộc về công ty ABC.

Ngữ pháp:

Vる ものとする (〜ru mono to suru)

Giả định hoặc quyết định điều gì đó như...
JLPT N1

Từ vựng:

製品
せいひん
hàng hóa sản xuất; sản phẩm
仕様
しよう
cách; phương pháp; phương tiện; tài nguyên; biện pháp
関わる
かかわる
tham gia (vào); quan tâm (với); can thiệp (vào)
一切
いっさい
tất cả; mọi thứ; toàn bộ; toàn thể
工業
こうぎょう
công nghiệp
所有権
しょゆうけん
quyền sở hữu; quyền tài sản
社
しゃ
công ty; văn phòng; hiệp hội; xã hội
帰属
きぞく
thuộc về; quy kết; sở hữu; quyền tài phán
為る
する
làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

製
Chế sản xuất
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
仕
Sĩ phục vụ; làm
様
Dạng ngài; cách thức
一
Nhất một
切
Thiết cắt; sắc bén
工
Công thủ công; xây dựng; bộ e katakana (số 48)
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
所
Sở nơi; mức độ
有
Hữu sở hữu; có
権
Quyền quyền lực; quyền hạn; quyền lợi
社
Xã công ty; đền thờ
帰
Quy trở về; dẫn đến
属
Thuộc thuộc về; chi; quan chức cấp dưới; liên kết