工業 [Công Nghiệp]

こうぎょう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chung

công nghiệp

JP: ７月しちがつの工業こうぎょう生産せいさんは急増きゅうぞうした。

VI: Sản xuất công nghiệp tháng 7 đã tăng vọt.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

工業こうぎょう都市としです。
Đó là một thành phố công nghiệp.
日本にほんは工業こうぎょう国こくだ。
Nhật Bản là một quốc gia công nghiệp.
自動車じどうしゃは工業こうぎょう製品せいひんであり、食料しょくりょうは農作物のうさくもつである。
Ô tô là sản phẩm công nghiệp, còn thực phẩm là sản phẩm nông nghiệp.
多おおくの人々ひとびとが工業こうぎょう都市としで働はたらいている。
Nhiều người làm việc trong các thành phố công nghiệp.
重工業じゅうこうぎょうはいつも戦争せんそうで利益りえきを得える。
Ngành công nghiệp nặng luôn thu lợi từ chiến tranh.
政府せいふは工業こうぎょうの振興しんこう計画けいかくを開始かいしした。
Chính phủ đã bắt đầu kế hoạch thúc đẩy công nghiệp.
その国くにはさらに工業こうぎょう化かが進すすんでいる。
Đất nước đó đang tiến thêm bước nữa trong công nghiệp hóa.
工業こうぎょう地帯ちたいは、往々おうおうにして都市とし郊外こうがいにあります。
Khu công nghiệp thường nằm ở ngoại ô thành phố.
日本にほんは工業こうぎょう化かの結果けっか急激きゅうげきな変貌へんぼうを遂とげた。
Nhật Bản đã trải qua một sự thay đổi nhanh chóng do công nghiệp hóa.
工業こうぎょうよりも金融きんゆうに関心かんしんのある学生がくせいのほうが多おおい。
Có nhiều sinh viên quan tâm đến tài chính hơn là công nghiệp.

Hán tự

工
Công thủ công; xây dựng; bộ e katakana (số 48)
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

Từ liên quan đến 工業

1. Thông tin cơ bản

  • Từ: 工業
  • Cách đọc: こうぎょう
  • Loại từ: Danh từ
  • Nghĩa khái quát: công nghiệp (đặc biệt là sản xuất, chế tạo).
  • Ngữ vực: kinh tế, địa lý kinh tế, thống kê

2. Ý nghĩa chính

  • Ngành công nghiệp chế tạo: sản xuất hàng hóa vật chất (cơ khí, hóa chất, điện tử...).
  • Phân loại: 重工業 (nặng), 軽工業 (nhẹ).

3. Phân biệt

  • 工業 vs 産業: 産業 rộng hơn (nông, lâm, ngư, dịch vụ...). 工業 là một phần của 産業.
  • 工業 vs 工学: 工学 là “kỹ thuật” (học thuật), 工業 là “công nghiệp” (ngành kinh tế).
  • 製造業 gần nghĩa với 工業 nhưng nhấn doanh nghiệp chế tạo.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

  • Cụm: 工業地帯／工業団地／工業生産／工業製品／工業国.
  • Dùng trong báo cáo kinh tế, địa lý, chính sách công nghiệp.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ Loại liên hệ Nghĩa tiếng Việt Ghi chú dùng
製造業Gần nghĩaNgành chế tạoDoanh nghiệp sản xuất
重工業Phân loạiCông nghiệp nặngThép, đóng tàu...
軽工業Phân loạiCông nghiệp nhẹDệt may, thực phẩm
産業Khái niệm lớnNgành kinh tếBao gồm 工業
サービス業Đối lập loại hìnhNgành dịch vụPhi sản xuất vật chất

6. Bộ phận & cấu tạo từ

  • 工: công, nghề thợ, kỹ thuật.
  • 業: nghiệp, ngành nghề, kinh doanh; sản lượng.
  • Ý hợp: ngành nghề sản xuất kỹ nghệ → 工業.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi mô tả vùng kinh tế Nhật, cụm “太平洋ベルトの工業地帯” (vành đai công nghiệp Thái Bình Dương) là kiến thức nền tảng.

8. Câu ví dụ

  • この都市は工業が発達している。
    Thành phố này có công nghiệp phát triển.
  • 工業生産指数が上昇した。
    Chỉ số sản xuất công nghiệp đã tăng.
  • 日本の工業製品は品質が高い。
    Sản phẩm công nghiệp của Nhật có chất lượng cao.
  • 重工業からサービス業へと構造転換が進む。
    Chuyển dịch cơ cấu từ công nghiệp nặng sang dịch vụ đang tiến triển.
  • この地域は工業団地が集積している。
    Khu vực này tập trung nhiều khu công nghiệp.
  • 工業国としての地位を確立した。
    Đã xác lập vị thế là một nước công nghiệp.
  • 軽工業中心の産業構造だ。
    Cơ cấu ngành tập trung vào công nghiệp nhẹ.
  • 環境に配慮した工業政策が必要だ。
    Cần chính sách công nghiệp chú trọng môi trường.
  • 工業用水の確保が課題だ。
    Bảo đảm nước dùng cho công nghiệp là vấn đề.
  • 地域の中小工業を支援する。
    Hỗ trợ các doanh nghiệp công nghiệp vừa và nhỏ trong vùng.
💡 Giải thích chi tiết về từ 工業 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?