Dịch nghĩa:

Giới trẻ có thể công nhận tình yêu lãng mạn, nhưng khó chấp nhận sự dữ dội tương tự trong tình yêu của cha mẹ.

Ngữ pháp:

～に関して (〜ni kanshite)

Về, liên quan đến, về việc, đối với.
JLPT N3

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

若者
わかもの
người trẻ
ロマンチック
lãng mạn
愛
あい
tình yêu; tình cảm; quan tâm
関する
かんする
liên quan; có liên quan
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
親
おや
cha mẹ; mẹ và cha
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
此れ
これ
cái này
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
激しい
はげしい
dữ dội; mãnh liệt; bão tố
側面
そくめん
mặt bên; sườn; hồ sơ
認める
みとめる
nhận ra; chú ý
難しい
むずかしい
khó khăn; phức tạp

Hán tự:

若
Nhược trẻ; nếu
者
Giả người
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
認
Nhận công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng
親
Thân cha mẹ; thân mật
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
激
Kích bạo lực; kích động; tức giận; kích thích
側
Trắc bên; nghiêng; phản đối; hối tiếc
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết