Dịch nghĩa:
紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスを称えるため、オリンポス山の麓で開催された。
Năm 776 trước Công nguyên, kỳ Olympic đầu tiên được tổ chức tại chân núi Olympus để tôn vinh Zeus, thần chính của người Hy Lạp.
Từ vựng:
紀元前
きげんぜん
trước kỷ nguyên; trước Công Nguyên
年
ねん
năm
最初
さいしょ
Đầu tiên
オリンピック
Thế vận hội; Olympic
競技
きょうぎ
trò chơi; trận đấu; cuộc thi; thể thao
大会
たいかい
hội nghị; hội thảo; cuộc họp lớn
ギリシャ人
ギリシャじん
người Hy Lạp
主神
しゅしん
thần chính
ゼウス
Zeus (thần)
称える
たたえる
khen ngợi; ca ngợi
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
オリンポス
Olympus; Olympos
山
やま
núi; đồi
麓
ふもと
chân núi
開催
かいさい
tổ chức (hội nghị, triển lãm, v.v.); khai mạc; tổ chức (ví dụ: Thế vận hội)
為る
する
làm
Hán tự:
紀
Kỉ
biên niên sử; lịch sử
元
Nguyên
khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
前
Tiền
phía trước; trước
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
初
Sơ
lần đầu; bắt đầu
競
Cạnh
cạnh tranh
技
Kĩ
kỹ năng; nghệ thuật
大
Đại
lớn; to
会
Hội
cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
人
Nhân
người
主
Chủ
chủ; chính
神
Thần
thần; tâm hồn
称
Xưng
tên gọi; khen ngợi
山
Sơn
núi
麓
Lộc
chân núi
開
Khai
mở; mở ra
催
Thôi
tổ chức; tổ chức (một cuộc họp); tổ chức (một bữa tiệc)