～ために (tame ni)
Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Cleisthenes, người lãnh đạo Athens vào năm 508 trước Công nguyên, đã bắt đầu hệ thống ostracism để ngăn chặn sự xuất hiện của các bạo chúa.
Từ vựng:
紀元前
きげんぜん
trước kỷ nguyên; trước Công Nguyên
年
ねん
năm
アテネ
Athens
指導者
しどうしゃ
lãnh đạo; hướng dẫn; cố vấn; huấn luyện viên
成る
なる
trở thành; đạt được
僭主
せんしゅ
kẻ chiếm đoạt
出現
しゅつげん
xuất hiện; nổi lên; đến; đến nơi; ra đời
防止
ぼうし
ngăn ngừa; kiểm soát
為る
する
làm
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
陶片追放
とうへんついほう
trục xuất
制度
せいど
hệ thống; tổ chức; cơ quan
始める
はじめる
bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra
Hán tự:
紀
Kỉ
biên niên sử; lịch sử
元
Nguyên
khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
前
Tiền
phía trước; trước
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
指
Chỉ
ngón tay; chỉ
導
Đạo
hướng dẫn; dẫn dắt; chỉ đạo; dẫn đường
者
Giả
người
僭
Tiếm
chiếm đoạt kiêu ngạo
主
Chủ
chủ; chính
出
Xuất
ra ngoài
現
Hiện
hiện tại; tồn tại; thực tế
防
Phòng
ngăn chặn; bảo vệ; bảo vệ; chống lại
止
Chỉ
dừng
陶
Đào
gốm; sứ
片
Phiến
một mặt; lá; tờ; bộ kata bên phải (số 91)
追
Truy
đuổi theo; đuổi đi; theo dõi; theo đuổi; trong khi đó
放
Phóng
giải phóng; thả; bắn; phát ra; trục xuất; giải phóng
制
Chế
hệ thống; luật
度
Độ
độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
始
Thí
bắt đầu