Dịch nghĩa:

Theo như tôi biết, cuốn sách đó chưa bao giờ được dịch sang tiếng Nhật.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
知る
しる
biết; nhận thức
限り
かぎり
giới hạn
其の
その
đó; cái đó
本
ほん
sách; tập; kịch bản
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
日本語
にほんご
tiếng Nhật (ngôn ngữ)
翻訳
ほんやく
dịch thuật
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
知
Tri biết; trí tuệ
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
翻
Phiên lật; lật ngược; vẫy; phấp phới; thay đổi (ý kiến)
訳
Dịch dịch; lý do