Dịch nghĩa:

Niềm vui lớn nhất mà tôi biết là làm điều tốt một cách bí mật và tình cờ được người khác biết đến.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
知る
しる
biết; nhận thức
最大
さいだい
Lớn nhất
喜び
よろこび
niềm vui; sự vui mừng; hân hoan; chúc mừng
密か
ひそか
bí mật; riêng tư
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
行い
おこない
hành động; việc làm
為る
する
làm
偶然
ぐうぜん
trùng hợp; cơ hội; tai nạn; ngẫu nhiên
人
ひと
người; ai đó
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
知
Tri biết; trí tuệ
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
大
Đại lớn; to
喜
Hỉ vui mừng
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
偶
Ngẫu tình cờ; số chẵn; cặp đôi; vợ chồng; cùng loại
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
人
Nhân người