Dịch nghĩa:

Vợ tôi sinh con trong lúc chúng tôi nghèo khổ nhất. Trong lúc vợ tôi ngủ, tôi nấu ăn trong vài ngày, và khiến vợ tôi ngạc nhiên bởi sự đa dạng các món ăn cũng như mùi vị của chúng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
妻
つま
Vợ
貧乏
びんぼう
nghèo khó; túng thiếu; nghèo nàn; thiếu thốn
最中
さいちゅう
(ở) giữa; (ở) trong quá trình; (ở) đỉnh cao
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
生む
うむ
sinh
寝る
ねる
ngủ; đi ngủ
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
幾
いく
một vài; một số; một ít
飯
めし
cơm
菜
な
rau xanh
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
其の
その
đó; cái đó
料理
りょうり
nấu ăn; ẩm thực; món ăn
種類
しゅるい
loại
豊富
ほうふ
dồi dào; phong phú; giàu có; nhiều
味
あじ
hương vị
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
為る
する
làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
妻
Thê vợ; người phối ngẫu
貧
Bần nghèo; nghèo khó
乏
Phạp nghèo nàn; khan hiếm; hạn chế
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
産
Sản sản phẩm; sinh
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ
時
Thời thời gian; giờ
幾
Ki bao nhiêu; một vài
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
飯
Phạn bữa ăn; cơm
菜
Thái rau; món ăn phụ; rau xanh
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
料
Liệu phí; nguyên liệu
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
種
Chủng loài; giống; hạt giống
類
Loại loại; giống; chủng loại; lớp; chi
豊
Phong phong phú; xuất sắc; giàu có
富
Phú giàu có; làm giàu; phong phú
味
Vị hương vị; vị