Dịch nghĩa:

Chồng tôi nói rằng anh ấy cũng làm việc vào ngày nghỉ cuối tuần, nhưng đôi khi tôi thấy câu chuyện đó có vẻ đáng ngờ.

Ngữ pháp:

V る ことがある (〜ru koto ga aru)

Dùng để biểu thị rằng điều gì đó xảy ra đôi khi hoặc đã xảy ra trước đây.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
夫
おっと
chồng
日曜
にちよう
Chủ nhật
休日
きゅうじつ
ngày nghỉ
出社
しゅっしゃ
đi làm (ví dụ: buổi sáng); đến nơi làm việc
為る
する
làm
言う
いう
nói
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
其の
その
đó; cái đó
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
胡散
うさん
đáng ngờ
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
夫
Phu chồng; đàn ông
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
曜
Diệu ngày trong tuần
休
Hưu nghỉ ngơi
出
Xuất ra ngoài
社
Xã công ty; đền thờ
言
Ngôn nói; từ
時
Thời thời gian; giờ
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
胡
Hồ man di; ngoại quốc
散
Tán rải; tiêu tán
臭
Xú hôi thối; mùi
思
Tư nghĩ