Dịch nghĩa:

Chúng tôi có thể cân nhắc đánh giá một người dựa trên tính cách của họ, nhưng những điều đó không rõ ràng chỉ qua cái nhìn đầu tiên.

Ngữ pháp:

～かもしれない (〜kamoshirenai)

Biểu thị sự không chắc chắn; 'có thể', 'có lẽ', 'có khả năng'.
JLPT N4

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.
JLPT N3

Từ vựng:

私たち
わたしたち
chúng tôi
人
ひと
người; ai đó
其の
その
đó; cái đó
人格
じんかく
nhân cách; tính cách
元
もと
nguồn gốc; khởi đầu
判断
はんだん
phán đoán; quyết định; kết luận; xét xử
為る
する
làm
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện
其れ
それ
đó; nó
一見
いっけん
nhìn; liếc qua
はっきり
rõ ràng; rõ rệt; minh bạch
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
人
Nhân người
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
基
Cơ cơ bản; nền tảng
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
一
Nhất một
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy