私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。 - Tôi tin chắc rằng tất cả những gì tôi đã nghe đều là sự thật.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが今いままでに聞きいてきたすべてのことから真実しんじつに違ちがいないと確信かくしんしています。

Tôi tin chắc rằng tất cả những gì tôi đã nghe đều là sự thật.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

cho đến bây giờ

mọi thứ; tất cả

trợ từ chỉ mệnh lệnh

sự thật; thực tế

sự khác biệt; sự phân biệt

không tồn tại

niềm tin; sự tin tưởng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

今

Kim bây giờ

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

真

Chân thật; thực tế

実

Thực thực tế; hạt

違

Vi khác biệt; khác

確

Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng

信

Tín niềm tin; sự thật