登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 - Leo núi hấp dẫn đặc biệt đối với giới trẻ vì nó đòi hỏi sự khó khăn và mạo hiểm.

Dịch nghĩa:

登山とざんは困難こんなんと冒険ぼうけんと伴ともなうが故ゆえに、特とくに青年せいねんにとって魅力みりょくがある。

Leo núi hấp dẫn đặc biệt đối với giới trẻ vì nó đòi hỏi sự khó khăn và mạo hiểm.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

JLPT N3

Từ vựng:

đi kèm; đi đôi với; là hậu quả của

故

ゆえ

lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh

thanh niên; chàng trai trẻ

sự quyến rũ; sự hấp dẫn

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

登

Đăng leo; trèo lên

山

Sơn núi

困

Khốn tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái

難

Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết

冒

Mạo mạo hiểm; đối mặt; thách thức; dám; tổn hại; giả định (tên)

険

Hiểm dốc đứng; nơi khó tiếp cận; vị trí bất khả xâm phạm; nơi dốc; ánh mắt sắc bén

伴

Bạn đồng hành; đi cùng; mang theo; bạn đồng hành

故

Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy

特

Đặc đặc biệt

青

Thanh xanh; xanh lá

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

魅

Mị quyến rũ; mê hoặc

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực