～ことはない (〜koto wa nai)
Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Người có lý trí, bất kể quan điểm chính trị như thế nào, sẽ không phản đối kế hoạch đó.
Từ vựng:
理性的
りせいてき
hợp lý
人
ひと
người; ai đó
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
政治的
せいじてき
chính trị
信条
しんじょう
tín điều; niềm tin; niềm tin mãnh liệt
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
其の
その
đó; cái đó
計画
けいかく
kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình
反対
はんたい
phản đối; kháng cự; đối kháng; thù địch; bất đồng
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
Hán tự:
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
性
Tính
giới tính; bản chất
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
人
Nhân
người
政
Chánh
chính trị; chính phủ
治
Trị
trị vì; chữa trị
信
Tín
niềm tin; sự thật
条
Điêu
điều khoản
計
Kế
âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
画
Hoạch
nét vẽ; bức tranh
反
Phản
chống-
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh