現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 - Hiện nay, cứ khoảng hai tuần lại có một vụ tai nạn máy bay…

Dịch nghĩa:

現在げんざいの飛行機ひこうき墜落ついらくは２週間にしゅうかんごとにほぼ１件いちけんの割合わりあいで、あらゆる重大じゅうだい事故じこがあらゆるタイプの輸送ゆそう用ようジェット機きに起おこっている。

Hiện nay, cứ khoảng hai tuần lại có một vụ tai nạn máy bay, và các sự cố nghiêm trọng xảy ra với mọi loại máy bay vận chuyển.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

現在

げんざい

hiện tại; thời gian hiện tại; bây giờ

rơi; tai nạn (máy bay)

tỷ lệ; tỷ số; phần trăm; tỷ lệ phần trăm

重大

じゅうだい

nghiêm trọng; quan trọng

Hán tự:

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

在

Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở

飛

Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

機

Cơ máy móc; cơ hội

墜

Trụy rơi; ngã

落

Lạc rơi; rớt; làng; thôn

週

Chu tuần

間

Gian khoảng cách; không gian

件

Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục

割

Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

重

Trọng nặng; quan trọng

大

Đại lớn; to

事

Sự sự việc; lý do

故

Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy

輸

Thâu vận chuyển; gửi

送

Tống hộ tống; gửi

用

Dụng sử dụng; công việc

起

Khởi thức dậy