～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
Mẹ biết con gái cả tham gia hội nghiên cứu kịch, nhưng không ngờ con đã tham gia diễn xuất trên sân khấu đến thế.
Từ vựng:
母
はは
mẹ
長女
ちょうじょ
con gái lớn; con gái đầu lòng
芝居
しばい
vở kịch; kịch
研究会
けんきゅうかい
hội nghiên cứu
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
知る
しる
biết; nhận thức
舞台
ぶたい
sân khấu (của nhà hát, phòng hòa nhạc, v.v.); biểu diễn (trên sân khấu)
出る
でる
rời đi; ra ngoài
深入り
ふかいり
dính líu sâu; đi sâu vào; đi quá xa (vào một cái gì đó)
為る
する
làm
Hán tự:
母
Mẫu
mẹ
長
Trường
dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
女
Nữ
phụ nữ
芝
Chi
cỏ
居
Cư
cư trú
研
Nghiên
mài; nghiên cứu; mài sắc
究
Cứu
nghiên cứu
会
Hội
cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
知
Tri
biết; trí tuệ
舞
Vũ
nhảy múa; bay lượn; xoay vòng
台
Đài
bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
出
Xuất
ra ngoài
深
Thâm
sâu; tăng cường
入
Nhập
vào; chèn