Dịch nghĩa:

Đi nha sĩ, bảo là "Nếu đau thì giơ tay lên nhé", thế là tôi giơ tay thật thà, cuối cùng lại bị bảo "Chịu đựng một chút" thôi, mà thực ra cái đó có ý nghĩa gì nhỉ?

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

歯医者
はいしゃ
nha sĩ
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
痛い
いたい
đau
手
て
tay; cánh tay
上げる
あげる
nâng lên; nâng cao
下さる
くださる
cho; ban tặng
言う
いう
nói
正直
しょうじき
thật thà; thẳng thắn; chân thành; ngay thẳng
我慢
がまん
chịu đựng; kiên nhẫn; bền bỉ; chịu đựng (với điều gì đó)
為る
する
làm
流す
ながす
thoát nước; đổ; chạy; để chảy; xả; đổ (máu, nước mắt); làm đổ
あれ
hả?
何
なん
gì
意味
いみ
ý nghĩa
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

歯
Xỉ răng
医
Y bác sĩ; y học
者
Giả người
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
痛
Thống đau; tổn thương; hư hại; bầm tím
手
Thủ tay
上
Thượng trên
言
Ngôn nói; từ
正
Chính chính xác; công bằng
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
慢
Mạn chế giễu; lười biếng
流
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu
何
Hà gì
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị hương vị; vị