概して、トムはやることほとんど全てにおいてのんびりした人間だ。 - Nói chung, Tom là một người khá thong thả trong hầu hết mọi việc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

概がいして、トムはやることほとんど全すべてにおいてのんびりした人間にんげんだ。

Nói chung, Tom là một người khá thong thả trong hầu hết mọi việc.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～において (〜ni oite)

Biểu thị nơi chốn, thời gian, hoặc bối cảnh mà một hành động hoặc tình huống diễn ra.

Từ vựng:

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

trợ từ chỉ mệnh lệnh

gần như; hầu hết; chủ yếu

mọi thứ; tất cả

thong thả; thoải mái

con người; nhân loại

Hán tự:

概

Khái tóm tắt; điều kiện; xấp xỉ; nói chung

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

人

Nhân người

間

Gian khoảng cách; không gian