Dịch nghĩa:

Bình thường Tom rất nhút nhát và do dự, nhưng khi anh ấy mặc bộ đồ thú, con người thật của Tom hiện ra, trở nên hòa đồng và năng động, như một tâm điểm của sự chú ý.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

普段
ふだん
thông thường; hàng ngày
恥ずかしい
はずかしい
xấu hổ; ngượng ngùng
優柔
ゆうじゅう
do dự; thiếu quyết đoán
不断
ふだん
liên tục
奴
やつ
người; gã; chàng trai
ファー
lông thú
スーツ
bộ đồ
着る
きる
mặc
真
しん
sự thật; thực tế; tính chân thực
現れる
あらわれる
xuất hiện; hiện ra; trở nên rõ ràng; thể hiện; hiện thực hóa
こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
社交的
しゃこうてき
hòa đồng
活動的
かつどうてき
năng động; hoạt bát
注目
ちゅうもく
chú ý; quan tâm; quan sát
的
まと
mục tiêu; đích
みたい
giống như; tương tự
人
ひと
người; ai đó
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

普
Phổ phổ biến; rộng rãi; nói chung; Phổ
段
Đoạn cấp bậc; bậc thang; cầu thang
恥
Sỉ xấu hổ; ô nhục
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
優
Ưu dịu dàng; vượt trội
柔
Nhu mềm mại; dịu dàng
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
奴
Nô gã; nô lệ; người hầu; anh chàng
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
真
Chân thật; thực tế
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
社
Xã công ty; đền thờ
交
Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
活
Hoạt sống động; hồi sinh
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
人
Nhân người