Dịch nghĩa:

Kế hoạch suy nghĩ cật lực bị từ chối, sách làm ra cần mẫn không ai mua. Yamashita đang trong tình trạng bế tắc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

必死
ひっし
cuồng loạn; điên cuồng; tuyệt vọng
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
企画
きかく
lên kế hoạch; dự án
却下
きゃっか
từ chối; bác bỏ
一生懸命
いっしょうけんめい
rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
本
ほん
sách; tập; kịch bản
売れる
うれる
bán chạy
山下
さんか
chân núi
八方
はっぽう
tất cả các phía; bốn hướng chính và bốn hướng phụ
塞がり
ふさがり
bị đóng; bị chặn; bị chiếm; trở ngại
状態
じょうたい
trạng thái; điều kiện; tình hình; diện mạo; hoàn cảnh
陥る
おちいる
rơi vào (ví dụ: hố)

Hán tự:

必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
死
Tử chết
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
企
Xí thực hiện; kế hoạch
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
却
Khước thay vào đó; rút lui
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
一
Nhất một
生
Sinh sinh; cuộc sống
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
売
Mại bán
山
Sơn núi
八
Bát tám; bộ tám (số 12)
方
Phương hướng; người; lựa chọn
塞
Tắc đóng; đóng lại; che; chặn; cản trở
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
陥
Hầm sụp đổ; rơi vào