小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。 - Lý do duy nhất của tiểu thuyết là nỗ lực thể hiện cuộc sống một cách nghiêm túc.

Dịch nghĩa:

小説しょうせつは存在そんざいの唯一ゆいいつの理由りゆうは小説しょうせつが人生じんせいを表現ひょうげんしようと真剣しんけんに試こころみる点てんにある。

Lý do duy nhất của tiểu thuyết là nỗ lực thể hiện cuộc sống một cách nghiêm túc.

Từ vựng:

tồn tại; sự hiện diện

biểu hiện; biểu diễn; mô tả

nghiêm túc; nghiêm chỉnh

chấm; đốm; điểm; vết; dấu

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

小

Tiểu nhỏ

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

存

Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận

在

Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở

唯

Duy chỉ; duy nhất

一

Nhất một

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

由

Do lý do

人

Nhân người

生

Sinh sinh; cuộc sống

表

Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

真

Chân thật; thực tế

剣

Kiếm kiếm; gươm; lưỡi kiếm; kim đồng hồ

試

Thí thử; kiểm tra

点

Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân