家の近くに田んぼがあるからさ、この時期になると一晩中カエルのケロケロ鳴く声が、よく聞こえてくるんだよ。 - Vì nhà tôi gần đồng lúa nên vào mùa này, tôi thường nghe thấy tiến…

Dịch nghĩa:

家いえの近ちかくに田たんぼがあるからさ、この時期じきになると一いち晩ばん中ちゅうカエルのケロケロ鳴なく声こえが、よく聞きこえてくるんだよ。

Vì nhà tôi gần đồng lúa nên vào mùa này, tôi thường nghe thấy tiếng ếch kêu suốt đêm.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

家

いえ

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

近く

ちかく

gần; khu vực lân cận; vùng lân cận

tồn tại; có mặt; sống

thời gian; mùa; giai đoạn

nghe thấy; có thể nghe thấy; đến tai

Hán tự:

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương

田

Điền ruộng lúa

時

Thời thời gian; giờ

期

Kỳ kỳ hạn; thời gian

一

Nhất một

晩

Mạn hoàng hôn; đêm

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

鳴

Minh hót; kêu; vang

声

Thanh giọng nói

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)