天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 - Dải Ngân hà là một dải sao lớn nhìn từ xa, mỗi ngôi sao trong đó…

Dịch nghĩa:

天あまの川がわは、遠方えんぽうの星ほしが巨大きょだいな帯状おびじょうに見みえるものであって、その１つ１つは、われわれの知しる太陽たいように似にたものである。

Dải Ngân hà là một dải sao lớn nhìn từ xa, mỗi ngôi sao trong đó giống như mặt trời mà chúng ta biết.

Từ vựng:

khổng lồ; to lớn; vĩ đại

帯

おび

obi (dây thắt lưng kimono)

見える

みえる

được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt

もの

chỉ lý do hoặc cái cớ

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

天

Thiên trời; bầu trời; hoàng gia

川

Xuyên sông; dòng suối

遠

Viễn xa; xa xôi

方

Phương hướng; người; lựa chọn

星

Tinh ngôi sao; dấu

巨

Cự khổng lồ

大

Đại lớn; to

帯

Đái dây đai; thắt lưng; obi; vùng; khu vực

状

Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

知

Tri biết; trí tuệ

太

Thái mập; dày; to

陽

Dương ánh nắng; dương

似

Tự giống; tương tự