Dịch nghĩa:

Vua Henry VIII có một sân tennis tại cung điện Hampton Court, không quá xa London, bên bờ sông Thames.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

国王
こくおう
vua; nữ hoàng
ヘンリー
henry (unit of inductance)|henry
然程
さほど
không... lắm; không... nhiều
遠い
とおい
xa; xa xôi
無い
ない
không tồn tại
川
かわ
sông; suối
河畔
かはん
bờ sông
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
自分
じぶん
bản thân
宮殿
きゅうでん
cung điện
テニスコート
sân tennis
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

国
Quốc quốc gia
王
Vương vua; cai trị; đại gia
世
Thế thế hệ; thế giới
遠
Viễn xa; xa xôi
川
Xuyên sông; dòng suối
河
Hà sông
畔
Bạn bờ ruộng; đê
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
宮
Cung đền thờ; cung điện
殿
Điện ông; sảnh; biệt thự; cung điện; đền; chúa
持
Trì cầm; giữ