同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 - Doanh thu của công ty tăng nhờ nhu cầu xuất khẩu mạnh, nhưng lợi nhuận kh…

Dịch nghĩa:

同社どうしゃの売上うりあげは輸出ゆしゅつの需要じゅようが強つよいおかげで伸のびたが、競争きょうそうが激はげしく利益りえきはそれほど伸のびなかった。

Doanh thu của công ty tăng nhờ nhu cầu xuất khẩu mạnh, nhưng lợi nhuận không tăng bằng do cạnh tranh gay gắt.

Ngữ pháp:

A は B ほど～ありません (A wa B hodo ～ arimasen)

Biểu thị rằng A không bằng B; 'không bằng...', 'không... đến mức'.

JLPT N4

Từ vựng:

同社

どうしゃ

cùng công ty; công ty đã nói

dữ dội; mãnh liệt; bão tố

Hán tự:

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

社

Xã công ty; đền thờ

売

Mại bán

上

Thượng trên

輸

Thâu vận chuyển; gửi

出

Xuất ra ngoài

需

Nhu nhu cầu; yêu cầu

要

Yêu cần; điểm chính

強

mạnh mẽ

伸

Thân mở rộng; kéo dài

競

Cạnh cạnh tranh

争

Tranh tranh đấu; tranh cãi; tranh luận

激

Kích bạo lực; kích động; tức giận; kích thích

利

Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích

益

Ích lợi ích; thu lợi; lợi nhuận; ưu thế