Dịch nghĩa:

40% lực lượng lao động là những người làm công sở, phần lớn trong số họ đang làm những công việc nhàm chán và vô nghĩa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

労働力
ろうどうりょく
lực lượng lao động
パーセント
phần trăm
ホワイトカラー
cổ cồn trắng (nhân viên)
労働者
ろうどうしゃ
công nhân
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
其の
その
đó; cái đó
大部分
だいぶぶん
phần lớn; phần lớn hơn; đa số
退屈
たいくつ
nhàm chán; buồn tẻ
馬鹿馬鹿しい
ばかばかしい
ngớ ngẩn; lố bịch
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
為る
する
làm

Hán tự:

労
Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối
働
Động làm việc
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
者
Giả người
大
Đại lớn; to
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
退
Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
屈
Khuất nhượng bộ; uốn cong; chùn bước; khuất phục
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do