先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。

Dịch nghĩa:

先生せんせい、ごらん下ください。ヨルダンの向むこうであなたと一緒いっしょにいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授さづけており、皆みなの者ものが、そのかたのところへ出でかけています。

Thưa giáo viên, xin hãy nhìn. Tôi đã từng ở bên kia Jordan cùng ngài, và người mà ngài đã chứng thực đang rửa tội, và mọi người đang đến với người đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

bên kia; phía đối diện

tồn tại; có mặt; sống

mọi người; tất cả mọi người

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

Hán tự:

先

Tiên trước; trước đây

生

Sinh sinh; cuộc sống

下

Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém

向

Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận

一

Nhất một

緒

Tự dây; khởi đầu

授

Thụ truyền đạt; giảng dạy

皆

Giai tất cả; mọi thứ

者

Giả người

出

Xuất ra ngoài