Dịch nghĩa:

"Tôi chưa bao giờ nghe Beatles." - "Thật à? Nếu chưa nghe Beatles thì bạn đã lỡ mất một phần cuộc đời rồi."

Ngữ pháp:

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

僕
ぼく
tôi
ビートルズ
The Beatles
聞く
きく
nghe
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
絶対
ぜったい
tuyệt đối; chắc chắn; vô điều kiện
人生
じんせい
cuộc đời
損
そん
mất mát; thiệt hại; tổn hại; không có lợi
為る
する
làm

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
絶
Tuyệt ngừng; cắt đứt
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
人
Nhân người
生
Sinh sinh; cuộc sống
損
Tổn thiệt hại; mất mát; bất lợi; tổn thương; làm tổn thương