保守派の人たちは一般に頭が悪いと言いたかったのではなく、頭の悪い人たちは保守的であることが多いと言いたかったのです。 - Tôi không muốn nói rằng những người bảo thủ thường ngu ngốc…

Dịch nghĩa:

保守ほしゅ派はの人ひとたちは一般いっぱんに頭あたまが悪わるいと言いいいたかったのではなく、頭あたまの悪わるい人ひとたちは保守ほしゅ的てきであることが多おおいと言いいいたかったのです。

Tôi không muốn nói rằng những người bảo thủ thường ngu ngốc, mà là những người ngu ngốc thường có xu hướng bảo thủ.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

JLPT N4

Từ vựng:

xấu; kém; không mong muốn

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

保

Bảo bảo vệ; đảm bảo; giữ; bảo tồn; duy trì; hỗ trợ

守

Thủ bảo vệ; tuân theo

派

Phái phe phái; nhóm; đảng; bè phái; giáo phái; trường phái

人

Nhân người

一

Nhất một

般

Bàn người vận chuyển; mang; tất cả; chung; loại; kiểu

頭

Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai

言

Ngôn nói; từ

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều