何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。 - Trên hết, hãy cố gắng tử tế với người già.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

何なによりもまず、老人ろうじんに親切しんせつにするように努つとめなさい。

Trên hết, hãy cố gắng tử tế với người già.

Ngữ pháp:

い-～Adjくなる・な-～Adjになる

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

trước hết; đầu tiên

tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

cố gắng (làm); nỗ lực; cố gắng hết sức; làm việc chăm chỉ; phấn đấu; cống hiến; cam kết (làm)

Hán tự:

何

Hà gì

老

Lão người già; tuổi già; già đi

人

Nhân người

親

Thân cha mẹ; thân mật

切

Thiết cắt; sắc bén

努

Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể