伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。 - Theo truyền thuyết, rừng đó có ma, nên không ai dám bước vào.

Dịch nghĩa:

伝説でんせつによれば、その森もりには幽霊ゆうれいが出でたので、誰だれも足あしを踏ふみ入いれようとしなかったそうだ。

Theo truyền thuyết, rừng đó có ma, nên không ai dám bước vào.

Ngữ pháp:

～によれば (〜ni yoreba)

Có nghĩa là 'theo', 'dựa trên' hoặc 'bằng'.

JLPT N3

Từ vựng:

伝説

でんせつ

truyền thuyết; truyền thống

Hán tự:

伝

Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

森

Sâm rừng

幽

U ẩn dật; sâu sắc

霊

Linh linh hồn; hồn

出

Xuất ra ngoài

誰

Thùy ai; ai đó

足

Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày

踏

Đạp bước; giẫm đạp; thực hiện; đánh giá; trốn tránh thanh toán

入

Nhập vào; chèn