Dịch nghĩa:

Nếu người ta không thể lật đổ một nhà độc tài được bầu lên qua bầu cử, thì họ chỉ còn cách phải tuân theo.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

～しかない (〜shika nai)

Diễn tả ý nghĩa 'chỉ', 'không có lựa chọn nào khác ngoài', 'không có gì khác ngoài'.
JLPT N4

Từ vựng:

人々
ひとびと
mọi người
選挙
せんきょ
bầu cử
通る
とおる
đi qua; đi ngang qua; đi dọc theo; đi xuyên qua; sử dụng (đường); đi theo (tuyến đường); đi theo đường
独裁者
どくさいしゃ
nhà độc tài
引きずる
ひきずる
kéo; kéo lê; kéo dọc đất; kéo theo
下ろす
おろす
hạ xuống; hạ cờ; hạ rèm; thả neo; thả tóc; hạ thủy (thuyền)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
彼
かれ
anh ấy
従う
したがう
tuân theo
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

人
Nhân người
選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
挙
Cử nâng lên
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
独
Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức
裁
Tài may; phán xét; quyết định; cắt (mẫu)
者
Giả người
引
Dẫn kéo; trích dẫn
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
従
Tùng tuân theo; phụ thuộc