Dịch nghĩa:

Các đồng bào trên toàn thế giới, đừng hỏi Hoa Kỳ sẽ làm gì cho bạn, hãy hỏi chúng ta có thể làm gì cùng nhau vì tự do của nhân loại.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

Từ vựng:

世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
同胞
どうほう
đồng bào; anh em; đồng hương; đồng loại; đồng chí
諸君
しょくん
các bạn
アメリカ合衆国
アメリカがっしゅうこく
Hợp chủng quốc Hoa Kỳ
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
何
なん
gì
為る
する
làm
呉れる
くれる
cho; để cho
求める
もとめる
muốn; mong muốn
人類
じんるい
nhân loại
自由
じゆう
tự do
とも
chắc chắn; tất nhiên
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
胞
Bào nhau thai; túi; vỏ bọc
諸
Chư nhiều; cùng nhau
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
衆
Chúng đám đông; quần chúng
国
Quốc quốc gia
何
Hà gì
求
Cầu yêu cầu
人
Nhân người
類
Loại loại; giống; chủng loại; lớp; chi
自
Tự bản thân
由
Do lý do