一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 - Ngay từ cái nhìn đầu tiên, tôi đã nhận ra ngôi nhà hoang cần được sửa chữa nhiều.

Dịch nghĩa:

一見いっけんしてその空家あきやには修繕しゅうぜんが大おおいに必要ひつようであるのがわかった。

Ngay từ cái nhìn đầu tiên, tôi đã nhận ra ngôi nhà hoang cần được sửa chữa nhiều.

Từ vựng:

rất; rất nhiều; đáng kể; cực kỳ

tồn tại; có mặt; sống

分かる

わかる

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

一

Nhất một

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

空

Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

修

Tu kỷ luật; học

繕

Thiện vá; sửa chữa; chỉnh sửa; cắt tỉa; dọn dẹp; điều chỉnh

大

Đại lớn; to

必

Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi

要

Yêu cần; điểm chính