Dịch nghĩa:

Một cách để giảm thiểu lỗi trong Tatoeba Corpus có thể là khuyến khích dịch chỉ sang ngôn ngữ mẹ đẻ.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

コーパス
corpus; corpora
間違い
まちがい
sai lầm; lỗi; sai sót
減らす
へらす
giảm bớt; giảm; làm giảm; rút ngắn
一
ひと
một
方法
ほうほう
phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp
母国語
ぼこくご
ngôn ngữ của đất nước; tiếng mẹ đẻ; ngôn ngữ bản địa
翻訳
ほんやく
dịch thuật
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
促す
うながす
thúc giục; khuyến khích
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác
減
Giảm giảm; giảm bớt; giảm; suy giảm; cắt giảm; đói
一
Nhất một
方
Phương hướng; người; lựa chọn
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
母
Mẫu mẹ
国
Quốc quốc gia
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
翻
Phiên lật; lật ngược; vẫy; phấp phới; thay đổi (ý kiến)
訳
Dịch dịch; lý do
促
Xúc kích thích; thúc giục; nhấn; yêu cầu; kích động