Dịch nghĩa:

Tuy nhiên, có vẻ như đại đa số hoàng đế đã tồn tại mà không theo đuổi quyền lực thế tục.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

概ね
おおむね
nói chung; chủ yếu
天皇
てんのう
Thiên Hoàng
世俗
せぞく
những thứ thế gian; phong tục phổ biến; cuộc sống bình thường; thị hiếu phổ biến
権力
けんりょく
quyền lực (chính trị); quyền hạn; ảnh hưởng
追求
ついきゅう
theo đuổi (mục tiêu, lý tưởng, v.v.); tìm kiếm; truy đuổi
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
存続
そんぞく
sự tiếp tục; sự sống sót; sự kiên trì; sự duy trì; thời gian tồn tại
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

概
Khái tóm tắt; điều kiện; xấp xỉ; nói chung
天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
皇
Hoàng hoàng đế
世
Thế thế hệ; thế giới
俗
Tục thô tục; phong tục; tập quán; thế tục; trần tục
権
Quyền quyền lực; quyền hạn; quyền lợi
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
追
Truy đuổi theo; đuổi đi; theo dõi; theo đuổi; trong khi đó
求
Cầu yêu cầu
存
Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo