Dịch nghĩa:

Kế hoạch cuối cùng đã bị bỏ qua do thiếu vốn.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
計画
けいかく
kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình
資金
しきん
quỹ; vốn
不足
ふそく
thiếu hụt
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
遂に
ついに
cuối cùng
放棄
ほうき
từ bỏ; từ chức
為る
する
làm

Hán tự:

計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
資
Tư tài sản; vốn
金
Kim vàng
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
放
Phóng giải phóng; thả; bắn; phát ra; trục xuất; giải phóng
棄
Khí bỏ; vứt bỏ