～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Kết quả là, số phụ nữ nhận được tiền lương ngang bằng với công việc giống nhau đang ngày càng tăng.
Từ vựng:
Hán tự:
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
果
Quả
trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
同
Đồng
giống nhau; đồng ý; bằng
一
Nhất
một
労
Lao
lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối
働
Động
làm việc
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
賃
Nhẫm
giá vé; phí; thuê; thuê; lương; phí
金
Kim
vàng
得
Đắc
thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
女
Nữ
phụ nữ
性
Tính
giới tính; bản chất
増
Tăng
tăng; thêm; gia tăng; đạt được; thăng tiến